ЖЖ Марка Иланского

Читаю книгу «Сила воли. Как развить и укрепить» Келли Макгонигал, профессора Стенфордского университета. Подход автора (научный, откровенный, поддержанный хорошим юмором) вдохновил больше узнать о самом авторе. Так я наткнулся на её выступление в TED «Как подружиться со стрессом», которым и делюсь с вами. Кстати, книгу рекомендую.

Наконец-то Синонимайзер стал доступен. Пару лет ждал, пока начнёт работать оплата банковской картой (до этого работало только с Вебмани, самым неудобным интернет-кошельком из известных мне). Теперь совсем другое дело! Правда, странно, почему реклама не исчезла – владельцам ресурса, видимо, много надо.








А вот в Викисловаре синонимов не нашлось, зато обнаружился говорящий пример употребления искомого слова.

Такое настроение.

Перевёл стихотворение Шинейд Моррисси про Соединённые Штаты Европы. Не шедевр, какого заслуживает истинный мастер слова, однако посвящаю перевод Андрею Ашкерову (с днём рождения, мастер!).

Сложи картинку

Августейшим чадам преподнесли в дар
Карту Европы 1766 года,
С прочерченными меридианами, маслом по дереву,
В привычных бурых, зелёных и багряных пятнах,
Только — неказистую: разбита карта на части,
Горстка крошечных королевств,
Рассыпанных по столу. Подсказка дана
Малышам, чтобы расставить смогли они, страна за страной,
По местам проторённые земли:
Крымское ханство, Лаппланд, Францию,
Архангельскую губернию. Море
Разбито квадратами грубо,
Будто чугунной голоменью народов
Приложились (в угоду щепетильным доводам
Геометрии), лишь только гравёрной печати —
Круга, имени, склонившегося цветка —
Половинку с уменьем сорвали. Соберут —
И изменят три юных принца и старшая отроковица
(В конце концов, не на уроке по дипломатии,
Так что пусть тоже сыграет), по иронии,
Названию картинки и значению, которому оно служит:
«Европу, разделённую на королевства,
Сделаем новой, единой Европой».
Они начинают с верхнего левого угла — с масштаба.
Заполняют оставшиеся углы: кусочек Африки,
Титульный завиток, белое пятно в области Азии,
Тянущееся к ордам и степям, и в снег
За границы географии. Абрисом выведенное
С исключительным изяществом
«Ледовитое море» поддерживает верхнюю кромку атласа.
И так, коротая досуг, королевские чада
То поедают глазами карту, то визжат, скорей соединяя
(Сколько ж радости!) изогнутый подстенок континента —
Их собственный никчёмный остров — (согнувшись в три погибели)
Его должайшим краем, с пренебрежением в забытьи,
К тому, что никак не приладится: Длинному Белому Облаку и Америке.

( Collapse )

От естественного права собственности российского человека долго и системно отучали. Причём в обе стороны: и своё стесняются отстаивать, и чужим без ложной скромности пользуются. Последнее было во всей красе описано у Булгакова в театральном эпизоде, где Воланд волшебным образом одаривал присутствующих земными благами. И спустя 46 лет под шелест денежного дождя и собственный рёв толпа, с лёкой руки Павла Дурова, рванула демонстрировать, что ничего не изменилось («халява священна»).



Воланд затем, как мы хорошо помним, обнажил людей (а на самом деле – их пороки). Пришло отрезвление: они не владели тем, что так жадно присваивали себе. Голые люди (а на самом деле – правда, которая глаза колет) явили нам апофеоз досады, а особо нерадивые – и гнева. (Уверен: если были среди них хоть сколько-то отдающие отчёт в неправомочности своих «хватательных рефлексов», то они обязательно рассмеялись и пошли с выученным уроком дальше.)

С Дуровым прошло по касательной, но не менее отрезвляюще (правда, у некоторых ещё чувствуется тяжёлый абстинентный синдром; им нужно ещё время, чтобы прийти в себя). На этой неделе сверхпопулярное детище Павла «ВКонтакте» представило обновление: блок рекламы в новостной ленте. Столько необоснованного, откровенно невежественного злословия я не помню со времён появления рекламы в ЖЖ – того фекалопотока в отношении изменений в интернет-сервисе, пожалуй, ещё никто не переплюнул.

( Collapse )

Вчера мир отмечал День борьбы с гомофобией. Три мысли по этому поводу.



( Collapse )

Итак, мы определились, что человек и система, к которой он принадлежит, находятся во взаимоотношениях друг к другу. Взаимоотношения – равно взаимные отношения – равно отношения друг к другу. И нам в первую очередь интересны отношения человека. К системе и к себе.

Когда мы говорим о самооценке (и строящемся на ней отношении к самому себе), мы подразумеваем раскат тонов от полного отрицания до полного приятия, от неверия в себя до уверенности в себе. Для академического удобства возьмём крайние, полярные точки этой шкалы – «не ОК» и «ОК».

Говоря об оценке окружающего мира – в любой степени масштабности – иначе говоря, об оценке системы, частью которой случилось быть человеку, мы так же подразумеваем полный спектр представлений о ней, от враждебности до дружественности, от пугающей неопознанности, непонятности до вдохновляющей игривости, созидательности. Простоты ради возьмём экстремумы: «не ОК» и «ОК».


Вы здесь (англ.).

( Collapse )

Апофеоз проблематики внедрения норм русского языка в трёх секундах и одном слайде: смотреть.

( Collapse )